302 Found

302 Found


nginx
302 Found

302 Found


nginx

Line表情贴图如何诞生?被砍角色和方案大公开

2013-04-23 14:16:35  来源:腾讯科技

  译者注:原文来自于LINE官方blog,已是去年(2012年4月13日)的老帖子。因为译者前段时间对LINE贴图的角色们颇感兴趣,跑去他们站上做了些收集,才发现了这篇关于贴图角色创作的有趣文章。作为一个业余日语学习者,拿出这不算特别精准的一整篇译文内心也不免有些惶恐,若大家发现任何错误,欢迎随时给予纠正,多谢。

  CDC翻客小E 编译

  LINE拥有一大特色功能——STAMP (在中文版LINE中译为贴图)。不输入文字,用一枚STAMP就能传达情绪,比添加文字信息更能表达所思所想,这是许多用户都在使用的非常受欢迎的功能。

  STAMP的各个角色里面,最受欢迎的有4种。

  我们之前制作这些角色的公仔,大家都说“好想要啊”,到目前为止举办了两次可以赢得公仔的有奖票选活动。活动非常受欢迎,参与人数达1万以上,所以不得不赶紧增加了中奖名额。

01

  这么受欢迎的角色是怎么创造出来的,这次将会讲述他们诞生的故事。

  是谁在绘制呢?

  嗯,“画STAMP角色的插画师是谁啊”“那些角色是从哪里买来的啊”一直听到有人这样问,实际上创作这4个角色的是运营LINE的NHN员工,设计师kan桑。今次,为了了解这些STAMP角色们是如何被创作出来的,和kan桑做了一个访问。

02

  LINE的STAMP是“全球通用的身体语言(global body language) ”

  Q: 那些角色是如何创作出来的?有没有什么人或者东西是作为模特的?

  A: 并没有特别去拿谁当作模特来画。从以前就很喜欢漫画,也喜欢观察别人的表情,并且画下来。听了LINE策划同事的意见,希望可以利用各个角色的特点,用于不同的场合表达情绪,就是这样去设计的。

  实际上,在LINE出现之前, NAVER运营的社区“NAVER cafe”搞了一个活动,给po了头像照片的用户一人画一张肖像画作为礼物。在那之前我做了练习,为公司内的员工画了肖像画。在这个活动中,我画了很多来自大家的各式各样表情的肖像画,那时候正好在构思LINE那些表情丰富的STAMP,起到很大的帮助作用。

关键字: Line STAMP 角色创作 贴图
责任编辑: 川夏
302 Found

302 Found


nginx
302 Found

302 Found


nginx
302 Found

302 Found


nginx