WSJ:美国财政部的日元困惑

2013-04-15 09:51:53  来源:腾讯财经

  北京时间4月15日,《华尔街日报》刊登题为《美国财政部的日元困惑》的评论文章,现全文摘要如下:

  自新任财政部长杰克·卢上台后,谁成了美国财政部的头号问题?这可不是一个玩笑问题。相反,这是一个非常严肃的问题,尤其是在美国财政部发布最新一轮警告称日本不应该让日元过度贬值之后。众所周知,在日本推行史无前例的大规模量化宽松之前,美国一直在恳求日本政府让日元走弱。 现在,态度又发生如此快的转变,美国财政部究竟唱的是哪出?

  据报道,上周晚些时候,美国财政部向国会提交最新一期《国际经济和汇率报告》,(最新一期“汇率报告”所述时间为2012年下半年至2013年4月初)。在报告中,美国财政部警告称,将密切关注日本政府为刺激国内经济需求而采取的大规模资产购买政策,同时该财政部还将“继续向日本施压”旨在让日本勿采取针对别国的日元“竞争性贬值”政策。此外, 美国财政部还表示,将敦促作为G7和G20成员国的一员的日本要让市场来决定汇率,并指出日本应该通过购买外国债券放宽国内货币政策。

  在美国实施量化宽松政策后,日本为提振国内萎靡不振经济,前不久也打开了“印钞机”,而且规模和力度均超过了美国。自推行量化宽松政策以来,日元兑美元大幅贬值,已经从93跌至近100。据统计,上周五晚些时候,日元兑美元曾触及98.37的高位。

  有分析指出,美国财政部在最新报告中的警告,正是对日元贬值的回应。美国财政部认为,日本央行的宽松政策削弱了日元,可能加大美日贸易不平衡。

  美联储主席伯南克也表达了自己对日本量化宽松计划的不满。近期,他在讲话中含沙射影地问道,美国“善于适应新环境的货币政策”和其他国家“等同于竞争性贬值”能一样吗?他的回答是,“两者是完全相反的概念,因为货币政策是适合大型发达工业经济体当前新环境的,该政策不会带来这些国家汇率大规模且持续的变化。”

  就在日本推行量化宽松政策之前,包括伯南克在内的美国政府高层曾力劝日本政府推行旨在击退通货紧缩的刺激举措。

  那么,日本应该听取美国的哪种建议呢?

  坦率地讲,美国财政的真正问题在于,自身的想法本身就是自相矛盾的:美国想要疲弱的日元,但是不想要可能会伤害美国出口商的疲弱日元。

  本评论源自《华尔街日报》的“回顾与展望”。(米娜)

责任编辑: 莫莫
三项金融改革加快推进 或释放最大红利
随着利率市场化改革进一步推进、人民币汇率进入均衡区间、人民币资本项目可兑换改革的进一步深化,以及存款保险制度的建立和实施,中国经济正步入对外开放的转型期。
大公资讯 中国 军事 言论 图片 财经 产经 金融 汽车 娱乐 明星 生活 科技 书画 报纸 香港在线 国际 社会 教育 副刊 食品 会展 宏观 体育 健康 女人 人物 历史 专题